When Paul McCartney Revealed What Inspired Let It Be, James Corden Was Overcome With Emotion